from  Lia Claymore Sundance Seite 5/9

Jicarilla - Apache

I am but one man. I am the voice of my people.Whatever their hearts are, that I talk. I want no more war. I want to be a man. I am not afraid to die.   I will not fall on the rocks.  When I die, my enemies will be under me.

-Kintpuash (Captain Jack)-

Ich bin nur ein Mann. Ich bin die Stimme meines Volkes. Was immer meine Leute auf dem Herzen haben, das sage ich. Ich will keinen Krieg mehr. Ich will ein Mensch sein.  Ich habe keine Angst zu sterben. Ich werde nicht auf den Felsen fallen.  Wenn ich sterbe, werden meine Feinde unter mir liegen.